/**
 * affiche une bo”te de dialogue d'information sur l'expiration imminente de la session utilisateur :
 * si l'utilisateur clique sur OK, la page est rechargŽe pour rŽinitialiser le chronomŹtre de session
 
 * @param int minutes dŽlai avant l'expiration de la session 
 */
function rappelSession(minutes)
{
   var msg='La sesi—n finalizar‡ en : '+minutes+' minutos';
   if(minutes>1) msg+='s';
   msg+='.'+"\n"+'À Te recargar la p‡gina para evitar la desconexi—n autom‡tica?';
   
   if(confirm(msg)) location.reload();
}

/**
 * affiche une alerte sur l'expiration de la session et redirige vers une autre page
 
 * @param string url URL de redirection en cas de dŽconnexion
 */
function expirationSession(url)
{
   alert("Su sesi—n ha caducado!\nAhora est‡ desconectado.");
   location.href=url;
}

/**
 * affiche des avertissements sur le dŽlai d'expiration de la session :
 * - un premier au bout de (expiration-rappel) minutes (par ex. : 20-3 = 17 minutes)
 * - un second au bout de (expiration) minutes (par ex. : 20 minutes)
 
 * @param int expiration dŽlai en minutes d'expiration de la session
 * @param int rappel dŽlai en minutes avant l'expiration de la session pour l'affichage du rappel
 * @param string redirection URL de redirection en cas de dŽconnexion
 */
function session(expiration, rappel, redirection)
{
   // affichage du rappel
   var chronoRappel=setTimeout('rappelSession('+rappel+')', (expiration-rappel)*60*1000);
   
   // une fois le rappel affichŽ, on avertit uniquement de l'expiration
   var chronoExpiration=setTimeout('expirationSession(\''+redirection+'\')', expiration*60*1000);
}